La sombra/ Skuggen
La Sombra/ Skuggen
Monólogo basado en textos de Jon Fosse
Este monólogo tiene la intención de rescatar a Suzannah Ibsen del olvido al que ha sido injustamente condenada. En las biografías de Ibsen, ha sido apenas mencionada. Ella fue una incansable lectora, políglota, traductora de numerosas obras que hacia para Ibsen. En la vida de Henrik, su esposa, fue mucho más que solamente su compañera y madre de su hijo. Fue, básicamente su mejor apoyo en el proceso de creación de sus obras, según nos cuenta Bergliot Ibsen, esposa de Sigurd Ibsen, hijo de Suzannah y Henrik Ibsen, en su libro “Esos tres”.
Jon Fosse, Premio Nobel de Literatura 2023, ha traído a escena en su obra a “Suzannah“ (2007) en la que se aventura a darle voz a Suzannah, en tres momentos diferentes de su vida. El presente monólogo que ofrecemos a ustedes, está basado en esta obra y en su texto, “Vivir en secreto”.
Para esta inteligente mujer, vivir en secreto fue la elección de su vida y convertirse, poco a poco en la sombra de este extraordinario dramaturgo: Ser una sombra, ser alguien que alguna vez ha sido y eligió dejar de ser.
Montserrat Ontiveros
Lunes y martes, del 8 al 30 de julio, 20 horas.
Pieza de cámara con Montserrat Ontiveros
Monólogo basado en dos textos de Jon Fosse
Dirección: María José Caballero/ Hans Jacob Sand
Adaptación y traducción: Montserrat Ontiveros y Juan Gutiérrez Maupomé
