{"id":1739,"date":"2017-11-22T15:33:26","date_gmt":"2017-11-22T15:33:26","guid":{"rendered":"http:\/\/bantics.xyz\/bgmil\/?p=1739"},"modified":"2017-11-22T15:33:26","modified_gmt":"2017-11-22T15:33:26","slug":"contra-las-bestias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elmilagro.org.mx\/st\/contra-las-bestias\/","title":{"rendered":"Contra las bestias. Contre les b\u00eates"},"content":{"rendered":"[mk_page_section video_loop=&#8221;false&#8221; min_height=&#8221;0&#8243; padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; sidebar=&#8221;sidebar-1&#8243;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][mk_gallery images=&#8221;1743,1744,1747&#8243; column=&#8221;2&#8243; image_size=&#8221;medium&#8221; item_spacing=&#8221;4&#8243; margin_bottom=&#8221;50&#8243;][mk_image src=&#8221;https:\/\/bantics.xyz\/bgmil\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/boletos-int-1-1.png&#8221; image_size=&#8221;full&#8221; link=&#8221;https:\/\/boletopolis.com\/es\/&#8221; target=&#8221;_blank&#8221; align=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;span&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243; font_family=&#8221;none&#8221;]Lectura biling\u00fce franc\u00e9s &#8211; espa\u00f1ol<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Autor<\/strong><\/h3>\n<p>Jacques Rebotier<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><strong>Elenco<\/strong><\/h3>\n<p>Jacques Rebotier (franc\u00e9s)<\/p>\n<p>Odille Lauri\u0301a (espa\u00f1ol)<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3>Traduccio\u0301n<\/h3>\n<p>Julia Azaretto<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Fechas y horarios:<\/h3>\n<p>mi\u00e9rcoles 13 de diciembre 17:00<\/p>\n<p>s\u00e1bado 16 de diciembre 13:00<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Entrada Libre[\/mk_fancy_title][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][mk_divider][mk_fancy_title tag_name=&#8221;span&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243; font_family=&#8221;none&#8221;]<strong>El Teatro Milagro recibe a Jacques Rebotier, artista mayor de la escena contemporanea francesa, y a Odille Laur\u00eda, actriz franco-mexicana, para presentar dos lecturas biling\u00fces exceptionales de <em>Contra las bestias<\/em> une obra inc\u00f3moda e ir\u00f3nica sobre la sexta ola de extinci\u00f3n de los especies.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Un hombre apela a la desaparici\u00f3n de la faz de la tierra de las 6 millones 800\u00a0000 especies que nos estorban, \u00a1y de prisa!\u00a0\u00a0bajo la forma de un curioso alegato rabioso, po\u00e9tico y&#8230; burl\u00f3n.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Seleccionado por la Oficina de lectores de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise y estrenado en 2004 en el Festival de Avignon In, <em>Contre les b\u00eates<\/em> se ha presentado m\u00e1s de 200 veces en Francia. Al cabo de una\u00a0residencia art\u00edstica en Costa Rica en el 2015, Jacques Rebotier deseaba que este texto viajara por Am\u00e9rica latina donde ya ha presentado varios proyectos con su compa\u00f1\u00eda voQue. Su encuentro con Odille Laur\u00eda es el punto de partida de la creaci\u00f3n de la versi\u00f3n en espa\u00f1ol del espect\u00e1culo.<\/p>\n<p>En 2017, la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de Julia Azaretto fue presentada en Par\u00eds en el Instituto cultural de M\u00e9xico y en la Soci\u00e9t\u00e9 des gens de lettres en el marco de la selecci\u00f3n del <a href=\"https:\/\/www.atlas-citl.org\/\">Printemps de la traduction<\/a> (La Primavera de la Traducci\u00f3n).<\/p>\n<p>Esta es la oportunidad de descubrir a un artista mayor de la escena contempor\u00e1nea francesa.[\/mk_fancy_title][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_widget_sidebar sidebar_id=&#8221;sidebar-2&#8243;][\/vc_column][\/mk_page_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[mk_page_section video_loop=&#8221;false&#8221; min_height=&#8221;0&#8243; padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; sidebar=&#8221;sidebar-1&#8243;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][mk_gallery images=&#8221;1743,1744,1747&#8243; column=&#8221;2&#8243; image_size=&#8221;medium&#8221; item_spacing=&#8221;4&#8243; margin_bottom=&#8221;50&#8243;][mk_image src=&#8221;https:\/\/bantics.xyz\/bgmil\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/boletos-int-1-1.png&#8221; image_size=&#8221;full&#8221; link=&#8221;https:\/\/boletopolis.com\/es\/&#8221; target=&#8221;_blank&#8221; align=&#8221;center&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][mk_fancy_title tag_name=&#8221;span&#8221; margin_bottom=&#8221;0&#8243; font_family=&#8221;none&#8221;]Lectura biling\u00fce franc\u00e9s &#8211; espa\u00f1ol &nbsp; &nbsp; Autor Jacques Rebotier &nbsp; Elenco Jacques Rebotier (franc\u00e9s) Odille Lauri\u0301a (espa\u00f1ol) Traduccio\u0301n Julia Azaretto &nbsp; &nbsp; &nbsp; Fechas y horarios: mi\u00e9rcoles 13 de diciembre 17:00 s\u00e1bado 16 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1747,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmilagro.org.mx\/st\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmilagro.org.mx\/st\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmilagro.org.mx\/st\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmilagro.org.mx\/st\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmilagro.org.mx\/st\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elmilagro.org.mx\/st\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1739\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmilagro.org.mx\/st\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmilagro.org.mx\/st\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elmilagro.org.mx\/st\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elmilagro.org.mx\/st\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}